Német idézet 49: Vorspiel auf dem Theater

Német idézet:

Greift nur hinein ins volle Menschenleben!
Ein jeder lebt's, nicht vielen ist's bekannt,
Und wo ihr's packt da ist's interessant.
(Lustige Person)

így hangzik magyarul:

Markolj bele az élet sűrűjébe!
Mindenki éli, s alig érti egy,
Bárhol ragadd meg, mindig érdekes.
(Sárközi György 1956-os fordítása)

Johann Wolfgang von Goethe (28. August 1749 in Frankfurt am Main; † 22. März 1832 in Weimar) legnagyobb műve a Faust. A bevezető jelenetből: Vorspiel auf dem Theater -Előjáték a színházban (1797) Lustige Person - a vidám személy és a Direktor néhány mondata közkedveltté vált magyarul. A drámaírás az első, a költészet realisztikusságának meghirdetése.

Német idézet 47: Johann Wolfgang von Goethe - Faust II.

Sokat citált Goethe a Faust II. részét (1831) lezáró misztikus kórus kifejezése:

Alles Vergängliche
ist nur ein Gleichnis;
das Unzulängliche
hier wird's Ereignis;
das Unbeschreibliche,
hier ist's getan;
das Ewigweibliche zieht uns hinan.
(Chorus Mysticus)

Eredete: Johann Wolfgang von Goethe, német író,Rechenschaft (1810)

Német idézet 11: Ein garstig' Lied! Pfui! Ein politisch' Lied.

Német idézet: Ein garstig' Lied! Pfui! Ein politisch' Lied.

Típus: politikai

Jelentése: Ocsmány egy csúf dal! Pfuj! Egy politikai dal.

Eredete: Az idézet megtalálható Goethe Faust I., "Auerbachs Keller in Leipzig" jelenetben