2010. november 10., szerda

Német szleng 34: das Mädel, die Mädel, die Mädels, die Mädeln

Német szleng: das Mädel, die Mädel, die Mädels, die Mädeln

Szófaj: Substantiv (Namenwort) - főnév

Jelentése: lányka, kislány

Eredete: die Mädels: észak-Németország, die Mädeln: bajor, osztrák

Példa: - Sie haben Nachwuchs bekommen - ist es ein Bub oder ein Mädel?

Magyarázat: -

Szinonima: -

Német szleng 33: das Madel, die Madels,

Német szleng: das Madel, die Madels,

Szófaj: Substantiv (Namenwort) - főnév

Jelentése: leány, fehérnép, lyány,

Eredete: délnémet/osztrák

Példa: - Möchtest du ein schönes Madel, oder hundert Flaschen Bier?

Magyarázat:

Szinonima: -

Német szleng 32: abbrechen, brach ab, hat abbracht

Német szleng: abbrechen, brach ab, hat abbracht

Szófaj: Verb - ige

Jelentése: letört, összeomlott,

Eredete: Umgangssprache - közbeszéd, köznyelv

Példa: - Mist, ich hab heut wieder kein Mädel abbracht.

Magyarázat: ha valaki valakivel szeretett volna együtt lenni, (párkapcsolatot, szerelmi viszonyt, egyfajta érzelmi kapcsolatot létesíteni) de nem tudott, képtelen volt egy működő kapcsolatot létrehozni.
(szó szerint: letör, leszakít, letép, betör,)

Szinonima: -

Német szleng 31: der Aasfresser, die Aasfresser

Német szleng: der Aasfresser, die Aasfresser

Szófaj: Substantiv (Namenwort) - főnév

Jelentése: nem vegetáriánus, húsevő, halott állatevő, dögevő,

Eredete: közbeszéd

Példa: - Wir sind keine Aasfresser.

Magyarázat: -

Szinonima: Nekrophagen