2010. november 7., vasárnap

Német szleng 27: der Depp, -en

Német szleng: der Depp, -en

Szófaj: Substantiv (Namenwort)/névszó, főnév

Jelentése: fafej, lüke, tökfilkó, bamba,

Eredete: umgangssprachlich, Schimpfwort; leicht beleidigend, - süddt. österr. abwert./N.o. déli része, Ausztria

Példa: Du bist ein Depp

Magyarázat: -

Szinonima: Bekloppter,  Dolm (österr.) Dummbart, Dummbartel, Dummkopf, Dussel ,Dödel, Esel, Hanswurst, Holzkopf, Hornochse, Kasperl (bayr.) (österr.) Kretin, Narr, Pappnase, Rindvieh, Strohkopf, Trottel, Tölpel,

Német szleng 26: beschissen

Német szleng: beschissen

Szófaj: Adjektiv (Eigenschaftswort) - melléknév

Jelentése: szarul, szaros,

Eredete: -

Példa:
- Wie geht es dir?
Beschissen wäre geprahlt!

- Hogy vagy?
A leheto legszarabbul!

Magyarázat: Positiv: beschissen, Komparativ: beschissener, Superlativ: am beschissensten

Szinonima: scheiße, schlecht, schrecklich, unerfreulich,

Német szleng 25: abgefucked

Német szleng: abgefucked

Szófaj: Adjektiv (Eigenschaftswort) - melléknév

Jelentése: elbaszott, elcseszett, elkúrt,

Eredete: -

Példamondat: Ein interner Fehler ist abgefucked.

Magyarázat: -

Szinonima: beschissen, schlecht, übel, bekackt, beknackt, verfickt, abgewichst, doof, mies, madig, abartig, miserabel, verbauert, dreckig, hundeelend, kacke, bepisst,

Német szleng 24: der Ausraster, der Abdreher, Unbeherrschtheit,

Német szleng: der Ausraster, der Abdreher, Unbeherrschtheit,

Szófaj: Substantiv (Namenwort)- főnév

Jelentése: kerge

Eredete: -

Példamondat: -

Magyarázat: -


Szinonima: Abdreher, die Unbeherrschtheit (nur Sg), Ausraster,

Német szleng 23: der Abfucker

Német szleng: der Abfucker

Szófaj: Substantiv (Namenwort)- főnév

Jelentése: hirtelenfejű, indulatos, zabolátlan, érzelmi kitörés, hisztis, rájött a bolondóra, önuralom hiányos, nem tud uralkodni magán, képtelen irányítani az érzéseit, - erősebb szó mint az "Ausraster"

Eredete: -

Példamondat: Als der mich blöd angemacht hat, bekam ich einen richtigen Abfucker.

Magyarázat: -

Szinonima: Abdreher, die Unbeherrschtheit (nur Sg), Ausraster,

Német szleng 22: die Schadenfreude

Német szleng: die Schadenfreude

Szófaj: Substantiv (Namenwort)- főnév

Jelentése: káröröm

Eredete: -

Példamondat: Schadenfreude ist die reinste (/schönste) Freude.
- a német szólás magyar megfelelője: A legszebb öröm, a káröröm.

Magyarázat: -

Szinonima: -

Német szleng 21: abfuck, upfuck,

Német szleng: abfuck, upfuck,

Szófaj: Adjektiv (Eigenschaftswort) - melléknév

Jelentése: felbaszott, (fel)bosszantott, csalódott,

Eredete: Umgangssprache, Alltagssprache,

Példamondat: Die Party gestern war ja wohl der totale abfuck.

Magyarázat: -