A következő címkéjű bejegyzések mutatása: ige. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: ige. Összes bejegyzés megjelenítése

2010. december 6., hétfő

Német szleng 73: anscheißen

Német szleng:  anscheißen

Szófaj: Verb - ige

Jelentése: leszar, rászar, átver, átbasz,

Eredete: Jugendsprache, Umgangssprache, közbeszéd

Példa:  - Da hast du dich aber anscheißen lassen.

Példa2: - Willst du mich wohl anscheißen?
             - Du scheißt mich an!

Magyarázat: -

Szinonima: ankacken, etwas loslassen, jemanden betrügen, benachteiligen, prellen, jemanden anschnauzen, scharf tadeln, beschimpfen, jemanden denunzieren, anschwärzen, verunglimpfen 

Német szleng 72: einklaufen

Német szleng: einklaufen

Szófaj: Verb - ige

Jelentése: lop, csen, lenyúl, elcsór, elemel, tolvajkodik,

Eredete: Jugendsprache, Umgangssprache, közbeszéd

Példa: -

Magyarázat: "einkaufen" -bevásárol és a "klauen" lop szó kombinációja

Szinonima :klauen

2010. november 29., hétfő

Német szleng 69: abhängen, hängte ab, hat abgehängt

Német szleng:  abhängen, hängte ab, hat abgehängt

Szófaj: Ausdruck - kifejezés

Jelentése: lógni valahol, lenni valahol, együtt lógni,

Eredete: Jugendsprache, közbeszéd

Példa: Meistens hängen wir zusammen ab.

Magyarázat: mint magyarul: együtt lógni, eltölteni valakivel az időt

Szinonima: ankommen auf, abhängig sein, angewiesen sein, rumhängen (herumhängen), gammeln, chillen

2010. november 28., vasárnap

Német szleng 66: spucken, spuckte, hat gespuckt

Német szleng:  spucken, spuckte, hat gespuckt

Szófaj: Verb - ige

Jelentése: köp(köd)

Eredete: Jugendsprache, Umgangssprache, közbeszéd

Példa: Ich spucke auf ihn!

Magyarázat: -

Szinonima: sich übergeben, brechen, kotzen,

2010. november 18., csütörtök

Német szleng 60: einhandsegeln

Német szleng:  einhandsegeln

Szófaj: Verb - ige

Jelentése: önkielégít, maszturbál, hokizik, polírozza a bohócot,

Eredete: Jugendsprache, közbeszéd

Példa: Einhandsegeln sollte olympisch werden.

Magyarázat: -

Szinonima: masturbieren, sich schänden (v. refl),

2010. november 16., kedd

Német szleng 52: schlafn

Német szleng:  schlafn

Szófaj: Vereinfachungen - (le)egyszerűsítés, rövidítés, Verb - ige

Jelentése: alszik

Eredete: Umgangssprache, Jugendsprache, közbeszéd - schlafen

Példa: -

Magyarázat: -

Szinonima: -

Német szleng 45: alken, picheln, röntern, ballern, Kolben zwitschern

Német szleng: alken, picheln, röntern, ballern, Kolben zwitschern

Szófaj: Verb - ige

Jelentése: alkoholt vedelni ész nélkül, féktelenül,

Eredete: Umgangssprache, Jugendsprache - közbeszéd

Példa: -

Magyarázat: -

Szinonima: alken, röntern, bollern, picheln, hacken - entw. von Saali , zusaufen, wegbechern, zulaufen lassen , Kolben zwitschern (= sich hemmungslos betrinken)

Német szleng 42: bläken (bläkte, hat gebläkt)

Német szleng: bläken (bläkte, hat gebläkt)

Szófaj: Verb - ige

Jelentése: üvölt, kiabál, bőg, béget, nagyon hangosan kiált, jajgat,

Eredete: Jugendsprache, Umgangssprache: blöken

Példa:  Spieß bläkt vor der Truppe:
          - Kom- paniiiie Stiiillgstandn! - Auch sie dahinten mit der roten Mütze!
           Soldat: - Das ist ein Hydrant, Herr Hauptfeldwebel.
           Spieß: - Akademiker bilden keine Ausnahme!

Magyarázat: -

Szinonima: schreien, jähzornig brüllen