2010. október 24., vasárnap

Német szleng 01: der Dussel, die Dussels,

Német szleng: der Dussel, die Dussels,

Szófaj: Substantiv (Namenwort)/névszó, főnév

Jelentése: lüke, ostoba, tökfilkó, - esetleg finoman: feledékeny személy, gyengébb kifejezés, mint a "Düsskopp", de erősebb mint a "Schusseligkeit".

Eredete: Umgangssprache, Alltagssprache,

Példamondat: Du (bist ein) Dussel!

Magyarázat: (auch: "Dusseldier") dumme Person; nicht so hart wie "Döskopp"; bezieht sich zumeist auf die Vergesslichkeit einer Person; "Dusseligkeit" - ausgeprägte Eigenschaft der Vergesslichkeit oder Schlafmützigkeit; schwächer als "Schusseligkeit"; "dusselig" - vergeßlich; "Dussel haben" - Glück im Unglück besitzen


Szinonima: Dusseldier, das Dusseltier, der Dumpkopf, gedankenloser Mensch, Erzdummkopf,

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése