Német idézet 02: Der neue Besen kehrt sehr wohl, Eh' dass er Staubes werde voll. Der niuwe beseme keret woll.

Német idézet: Der neue Besen kehrt sehr wohl, Eh' dass er Staubes werde voll. Der niuwe beseme keret woll.

Típus: közmondás, szállóige,

Jelentése: Az új seprű jól seper.

Eredet: Dem 13. Jahrhundert gehört

Neue Besen kehren gut

an, was zuerst [Footnote 1: ] in Freidanks "Bescheidenheit" (W. Grimms

Vrîdanc 15: "Von Dieneste" g. E.) in der Form vorkommt:

/*

Der niuwe beseme kert vil wol

ê daz er stoubes werde vol.

(Der neue Besen kehrt sehr wohl,

Eh' dass er Staubes werde voll.) --

*/

Az 1834. évi Grimm kiadás 15. parabolájának (Von Dienste) A szolgálatról utolsó szakasza kezdődik így:

"Der niuwe beseme keret woll."